Memoria de traducción

Home > Tecnología > Memoria de traducción

Una memoria de traducción está concebida para traducir contenido una sola vez y usarlo de forma indefinida

La memoria de traducción es una herramienta fundamental en el proceso de traducción. Consiste en una base de datos que se alimenta con el contenido original y la traducción alineada en otros idiomas. Cada vez que se traduce un contenido, queda almacenado en la memoria de traducción. La memoria aumenta a medida que se incorpora nuevo contenido, por lo que este puede reutilizarse en futuros proyectos. Una memoria de traducción bien gestionada mejorará considerablemente la calidad del resultado. Generamos una memoria de traducción para cada cliente.

Translation Memory

Ayuda a lograr una mayor coherencia y a acortar el plazo de comercialización, y permite reducir los costes de forma progresiva, ya que el sistema recuerda el contenido traducido con anterioridad, de tal forma no es necesario volver a traducirlo. 

  • Las memorias de traducción se pueden transferir a distintos usuarios y ubicaciones, y son en todo momento propiedad del cliente.
  • Mobile VIdeo Mantenerse al día con los adelantos en la gestión y el mantenimiento de memorias de traducción permite que esos ahorros se transfieran a usted.
  • Una memoria traduce segmentos de texto de forma automática y permite a quien la maneja decidir si acepta o no la nueva traducción.
Terminology management

Gestión de memorias de traducción y de terminología 

La memoria de traducción funciona junto con un glosario, es decir, una base de datos alimentada con términos específicos y de uso frecuente, lo que permite coherencia del contenido, reducir los costes y acortar el plazo de comercialización.

Respondemos a todas sus preguntas

Solicite una cita

Enviar solicitud

Contacte con nosotros

GLOBAL

(+34) 915 002 222

Estados Unidos

1-201-343-0015

Contact