BESPOKE LANGUAGE SOLUTIONS

Language
solutions

We advise companies on the most suitable language solution based on file types, language pairs, users and the target audiences of the content they produce. We have an in-house development team that designs customised solutions tailored to the needs of each sector and company.

BESPOKE LANGUAGE SOLUTIONS

Bespoke language services for your business

We put our experience, expertise and team to work for businesses, to develop the most suitable communication solutions.
Contact us

LANGUAGE SOLUTIONS

Specialised
translation

The best solution for every need: professional human translation, revision, machine translation using translation engines or artificial intelligence, post-editing by professional linguists, sworn translation, localisation, transcreation, subtitling, transcription and tagging of audiovisual content, and adaptation of content into plain language.
Request more information

LANGUAGE SOLUTIONS

Human translation

Carried out by linguists who are experts in each sector. Natural translations that stay true to the original, with the right tone and register for each context.

Localisation

Translations adapted to the specific geographical and cultural characteristics of each target context, as well as to local legislation.

Specialisation

A team of linguists accredited by subject area and sector-specific technical glossaries validated by partner companies.

LANGUAGE SOLUTIONS

Translation management platform

A customisable  portal for centralised translation management. LinguaHub is MondragonLingua's exclusive platform for the strategic, automated management of language projects.

LANGUAGE SOLUTIONS

A customisable portal that streamlines workflows, optimises costs, ensures translation project traceability, quality and consistency, as well as cost control and transparency in communications.

Centralised management

Manage translation requests from all company departments centrally, quickly and efficiently.

Internal messaging

Logs all communications between translation requesters and the assigned project management team, ensuring transparency and speed.

Balanced scorecard

With customised KPIs, it provides access to key indicators for tracking translation costs and delivers relevant information in real time.
Request more information

LANGUAGE SOLUTIONS

Technical manuals

Multilingual translation of catalogues, data sheets and technical manuals in a range of formats for companies in the aerospace, automotive, technology, machine tool, software, household appliance and other sectors.
Learn more

Security

We guarantee confidentiality, compliance with the legal requirements of the target market and adherence to delivery deadlines.

End-to-end solution

We also have an in-house team to design, produce and lay out this type of content.

LANGUAGE SOLUTIONS

Sectors
(specialised translation)

Some sectors require precise translations that comply with regulatory requirements and ensure that instructions and specifications are properly understood. MondragonLingua has teams of linguists who specialise in each sector and have an expert command of its technical terminology.
Manufacturing sector
Catalogues, technical data sheets and user and installation manuals must be translated accurately so that users can understand them easily and use them safely.
Healthcare sector
The translation of medical records, scientific research and content relating to medical devices and medicines must be accurate because of the implications for recipients' health.
Finance and insurance
Contracts, insurance policies and financial reports must be translated accurately and faithfully to avoid ambiguity, misunderstandings and legal issues.

LANGUAGE SOLUTIONS

Machine
translation/AI+professional post-editing

Maximise agility in multilingual project management with artificial intelligence and expert post-editing. We use AI to measure the human intervention required to ensure translation quality.

Neural machine translation engine for Basque. The neural machine translation engine supports files in multiple formats and can be integrated with professional tools and custom glossaries. It guarantees the security and confidentiality of content.

Request more information

LANGUAGE SOLUTIONS

Website translation

Fast, accurate translation management for all types of web content. Translation and localisation of web content tailored to users' languages, cultures and sensitivities, via a connector that enables the streamlined translation management of new content.

Request more information

LANGUAGE SOLUTIONS

Our LinguaLink connector automates and streamlines translation management so that, when new content is added to the website, it is translated into all the website's languages at the same time.

Agile

Automates translation management for new website content securely and quickly.

Reliable

Ensures consistent quality across all content published on the website in different languages, as well as consistency with publications created for other channels.

Multilingual

Enables you to keep the website up to date in all its users' languages and to localise content based on the recipients' location.
Request more information

ACCESSIBILITY

Audiovisual

Translation and transcription of audiovisual content to make it accessible in different formats.

Tagging

The purpose is to turn spoken communications into reusable corpora for AI-powered search systems, chatbot training or market analysis.

Dubbing (voice-over)

Translation and recording with real human voices in recording studios to preserve the natural feel and tone of the original.

Subtitling

Translation into multiple languages and embedding subtitles into videos in line with the client's quality standards.

ACCESSIBILITY

Interpreting

Human interpreting services delivered by experts in specialised sectors to interpret presentations, training sessions, meetings, interviews...

Request more information

Simultaneous
interpreting
Delivered in real time, in parallel with spoken or signed speech. Requires technical equipment, such as interpreting booths and sound equipment, as well as technical support.
Consecutive
interpreting
The speech is interpreted into the required language in sections, after the speaker has finished speaking. No technical equipment is required.
Telephone
/videoconference interpreting
Online interpreting with no need for travel or technical equipment.

ACCESSIBILITY

Othersolutions

Transcreation

Translation of creative content in the form of slogans and advertising messages for publication on websites, brochures, packaging and other media. Literal translation matters less than the impact of the message.

Sworn translation

Translations of all types of documents, signed and stamped by accredited sworn translators, with electronic and/or hard-copy delivery.
We offer transcreation to adapt slogans and creative messages for cultural impact, and sworn translation of documents with an official signature and digital or hard-copy delivery.
Request more information