ACCESIBILIDAD DOCUMENTAL

NAIA: solución de lenguaje claro para entidades financieras y aseguradoras

NAIA adapta contenidos financieros y aseguradores a lenguaje claro según UNE-ISO 24495-1:2024: combinando IA, glosarios sectoriales y posedición humana para cumplir el Acta Europea de Accesibilidad, con integración TMS incluida.

NAIA

Accesibilidad documental
(lenguaje claro)

NAIA es una solución desarrollada por MondragonLingua, según la norma UNE-ISO 24495-1:2024, con el objetivo de ayudar a las entidades financieras y de seguros a adaptar sus contenidos a lenguaje claro, tal y como exige el Acta Europea de Accesibilidad y la ley 11/2023.
Solicita información

ACCESIBILIDAD

NAIA es un motor de traducción automática desarrollado con Inteligencia Artificial e integrado en nuestro TMS (Translation Management System). Esto permite que el texto adaptado pueda ser poseditado por personas lingüistas especializadas e incorporado a las Memorias de Traducción para poder reutilizarlo cuando sea necesario.

Ámbito financiero y asegurador

NAIA dispone de dos versiones adaptadas a los dos sectores; financiero y asegurador.

Validada por equipos expertos

NAIA ha sido testada por personas lingüistas especializadas y validada por los equipos legales de entidades financieras y aseguradoras colaboradoras.

Con adaptación terminológica

NAIA integra glosarios con términos específicos de cada sector adaptados a lenguaje claro y validados por expertos.

*Hemos dado soporte a Laboral Kutxa como empresa usuaria.