Consultoría de externalización y localización

Home > Servicios y soluciones > Consultoría de externalización y localización

Operamos en un mundo global. ¿Está su empresa preparada?

Si ya ha decidido que su empresa dé el salto a la esfera internacional, pero no conoce todas las mplicaciones del proceso, nuestros servicios de externalización y consultoría pueden analizar su estado actual, sus objetivos y sus necesidades, y asesorarle sobre el mejor modo de preparar su empresa para el mercado mundial.

 

En MondragonLingua ofrecemos múltiples servicios de externalización y consultoría para ayudar a nuestros clientes.

Is your business prepared?
Language Consulting

Consultoría lingüística

A los clientes que están empezando a operar en los mercados mundiales les ofrecemos procesos y tecnología para ayudarlos a prepararse. Nuestros servicios de consultoría lingüística comprenden tareas como las siguientes:

  • Asesorar sobre los idiomas que se manejan en un mercado concreto.
  • Analizar los procesos y la tecnología y formular recomendaciones.
  • Proponer herramientas que permitan trabajar con la máxima eficiencia.

Servicios de localización

¿Tiene un software, un sitio web o una aplicación que necesite expandirse a un mercado mundial? En caso afirmativo, podemos prestarle asesoramiento para llevar a cabo el proceso. La mejor forma de preparar el camino es la localización, que consiste en traducir, pero teniendo en cuenta la cultura de destino. Nuestros servicios de localización incluyen, entre otras, las siguientes prestaciones:

  • Analizar su proyecto con el fin de determinar si está listo para la localización.
  • Traducir el contenido teniendo presente en todo momento la cultura de destino.
  • Implantar herramientas para que el proceso sea más eficiente y reproducible.
  • Gestionar la terminología y las herramientas del proyecto.
  • Prestar asistencia técnica cuando sea necesario.
  • Realizar pruebas y, en su caso, las correcciones pertinentes.
Localization Services

Creación y localización de contenido

Para quienes busquen un planteamiento más práctico, ofrecemos servicios de creación de contenido que, entre otras cosas, abarcan:

  • Creación de contenido.
  • Corrección y comprobación de aspectos de formato.
  • Pruebas para el control de calidad.
  • Publicación.
  • Localización del contenido.

Pida orientación sobre las necesidades de su proyecto.

Solicite una cita

Enviar solicitud

Contacte con nosotros

GLOBAL

(+34) 915 002 222

Estados Unidos

1-201-343-0015

Contact