SERVICIO DE GESTIÓN TERMINOLÓGICA
CADA DETALLE ES IMPORTANTE
El servicio de Gestión terminológica implica una labor de riguroso estudio de la terminología propia del cliente. Dicha característica es fundamental e imprescindible para garantizar la uniformidad y la coherencia en todas las comunicaciones y soportes multilingües de la empresa u organización.
Todo lo necesario para estar seguro
La gestión terminológica se realiza a través de la creación y el mantenimiento de glosarios y memorias de traducción profesional, así como de la aplicación de programas especializados como MultiTerm, que permiten la creación de bases de datos terminológicas a partir de materiales existentes y su mantenimiento.
Estas herramientas actúan también como medidas de control para el cliente, dado que podrán ser utilizadas por los redactores técnicos a la hora de crear nueva documentación o de validar contenidos traducidos o modificados.
Esencial para mejorar la comunicación
El cliente se beneficiará del servicio de gestión terminológica para mejorar la uniformidad y la coherencia de su comunicación corporativa, lo que influirá positivamente en su imagen como empresa.
Para garantizar la seguridad total del servicio
El servicio de gestión terminológica dispone de la colaboración de terminólogos y/o ingenieros lingüísticos y utiliza herramientas especializadas y tecnológicamente contrastadas.
