Sistema de gestión de traducciones

Incorpórese al proceso de traducción

Un sistema de gestión de traducciones (translation management system o TMS) es una plataforma de gestión de proyectos en la nube que permite que todos los miembros del equipo de traducción colaboren en el mismo espacio de trabajo, por lo que representa un sistema de gestión verdaderamente integral. El TMS es la puerta que le permite incorporarse al proceso de traducción.

Un sistema de gestión de traducciones (TMS):

Integra memorias de traducción.
Integra bases de datos terminológicas.
Realiza un seguimiento de los costes, los recursos y el trabajo en tiempo real.
Funciona en la nube, por lo que no requiere instalación y es fácil de usar.
Organiza las tareas, de modo que los equipos pueden trabajar de forma simultánea y colaborativa para traducir, revisar y corregir el contenido.
Almacena todos los archivos del proyecto.
Permite que cualquier miembro del equipo asignado al proyecto compruebe el estado en el que se encuentran las tareas.

LinguaHub

Nuestro sistema de gestión de traducciones

Nuestro sistema de gestión de traducciones, denominado LinguaHub, ofrece un entorno de traducción completo y permite acceder en tiempo real a los recursos del proyecto de traducción y a toda la información asociada. Trabajar con un TMS permite que los servicios de traducción se presten de un modo más eficiente y proporciona un mecanismo de seguimiento a través de la plataforma de flujo de trabajo colaborativa.

Flujo de trabajo para la traducción automática en LinguaHub

Un TMS permite un flujo de trabajo de traducción automatizado. La persona que necesite un proyecto de traducción envía una solicitud al proveedor del servicio a través del espacio de trabajo LinguaHub (portal para clientes) y rellena un sencillo formulario.

Todos los miembros del equipo de traducción (personas encargadas de traducir, de gestionar el proyecto, de revisar, etc.) pueden intercambiar comentarios y establecer información sobre el estado del proyecto (en curso, finalizado, validado, incidencia u otro). No hace falta descargar ni enviar por correo electrónico documentos o revisiones, ya que todo el contenido se almacena en el sistema.

Una vez traducidos los documentos, la persona que gestiona el proyecto de traducción se encarga de aprobarlo y de subir los archivos al portal LinguaHub. Cuando se da por concluido el proyecto, el cliente recibe una notificación por correo electrónico y ya puede conectarse al portal para recuperar los archivos traducidos.