Formatuak bihurtzea

Formatuak bihurtzea

Formatuen aniztasuna da hizkuntza-zerbitzuen hornitzaile orok aurre egin beharreko erronketako bat, eta bermeekin erantzun behar zaio. Agiriak formatu ezberdinetan egon daitezke, besteak beste: bulegotikara bideratutakoak (Microsoft Office, LibreOffice), inprimatzeko formatuak (PDF), markaketa-lengoaiak (XML, HTML), hizkuntza-baliabideetarako formatuak (TMX, TBX, UTX) eta edukien lokalizaziorako formatuak (XLIFF, DITA). Itzulpen-proiektu batean, bezeroaren formatutik itzulpen-prozesuen berezko formatuetara aldatu behar dira agiriak, eta alderantziz, gero. Horretarako, formatuak bihurtzeko eta itzulpen-fluxua automatizatzeko tresnak garatu ditugu.

ZERBITZU NABARMENAK

DOKUMENTAZIO OROKORRA EDO TEKNIKOA ITZULTZEA

EDUKI DIGITALEN LOKALIZAZIOA

AHOLKULARITZA

MONDRAGON KORPORAZIOA

Talde aitzindari baten babesa

MondragonLingua MONDRAGON taldeko Ingeniaritza eta Enpresa Zerbitzuen Dibisioaren barruan dago.N.

* ISO ziurtagiria duten egoitzak: Arrasate-Mondragón